Übersetzungen für „so bedeutend als“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bedeutend ADJ (wichtig; beträchtlich)

bedeutend

magnus

bedeutend

amplus [successus; summa]

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

bedeuten VERB

1. (eine bestimmte Bedeutung haben)

bedeuten

significare

was bedeutet das?

quid hoc sibi vult?

2. (einen bestimmten Wert haben, gelten)

bedeuten

valēre

viel bedeuten

multum valere

das bedeutet mir viel

hoc multum apud me valet

das hat nichts zu bedeuten

hoc nihil est

das hat nichts zu bedeuten

hoc (in) nullo numero est

so ADV bei Verben

so

ita

so

sic

so bei Adjektiven und Adverbien

tam

so beschaffen

talis

so genannt

qui/quae/quod dicitur

so genannt

quem/quam/quod dicunt

so groß

tantus

so sehr

tantopere

so viel

tantum

noch einmal/doppelt so viel

alterum tantum

so viele

tot undekl.

so weit

hactenus

ich bin so weit zufrieden

hactenus contentus sum

so ... wie ...

ita ... ut ...

so ... wie ...

tam ... quam ...

so groß ADJ

so groß

tantus